marjau33 a écrit :Je ne parle pas très bien français, mais je vous promets que je vais essayer au moins de sous-titres
Ma proposition de traduction:
------
Le powerslide est l'un des freinages les plus puissants.
Il permet de freiner en quelques mètres face à n'importe quelle situation comme un changement du revêtement, un véhicule ou un feu rouge.
Commencez par faire des citrons arrière. Écartez les pieds, puis serrez-les.
Quand vous avez suffisamment de vitesse, placez votre poids sur le pied qui ne sera pas appelé à déraper et mettez les mains vers l'avant pour vous équilibrer.
Levez le pied arrière et placez le perpendiculairement à l'autre. Au début, ne forcez pas.
Appuyez d'avantage au fur et à mesure que vous maitrisez le freinage.
Essayez de le faire avec vos deux pieds.
Si vous voulez placer un powerslide alors que vous patinez vers l'avant, vous devrez faire une petite rotation.
Levez le pied qui dérape et placez votre poids sur l'autre pied comme vous venez d'apprendre.
Vous savez maintenant faire un powerslide. Il vous reste maintenant à essayer de le placer directement, dès votre rotation en vous mettant dans la position apprise.
Si vous maitrisez le saut à 180° et placez un powerslide dans la foulée, vous éviterez de faire le demi tour, qui n'est pas recommandé à pleine vitesse.
----
Si ça peut aider....
