http://bikesnobnyc.blogspot.fr/2009/09/ ... ng-it.html
traduction issue de google:
tout le monde sait l'ennemi du cycliste et le piéton est pas la voiture; c'est la Rollerblader:
Quand il s'agit de partager nos routes, la chose la plus importante est de conserver notre humanité en respectant nos frères humains. Et vous êtes un être humain, si vous utilisez un véhicule ou si vous êtes à pied. Cependant, je crois que le Rollerblader est exempté de ce, depuis l'acte même de roller est un déni de l'humanité.
Patins à roues alignées sont pas des véhicules; ce sont des tentatives de réellement transformer le corps en quelque chose d'autre. Ceci est acceptable et nécessaire lorsque vous devez s'aventurer dans d'autres environnements inhospitaliers pour la vie humaine. Si vous avez besoin d'aller sous l'eau, vous utilisez des palmes et une bouteille de plongée. Si vous avez besoin d'aller dans l'espace, vous portez une combinaison spatiale. Cependant, le déplacement simplement de l'extérieur ne nécessite pas de mettre des chaussures avec des roues. Lorsque vous faites cela, vous n'êtes pas un utilisateur de véhicule, ni êtes-vous un piéton. Au lieu de cela, vous combinez tout simplement les éléments les plus irritants de fois et devenez une menace.
Prenons l'acte de roller: Les verts flèches représentent la envergure de la Rollerblader, ce qui est considérable et dépasse la largeur de vastes nouvelles voies cyclables de même à New York loin. En outre, les bleus flèches représentent l'arc de balayage du pied, et si vous parvenez en quelque sorte pour éviter d'être frappé au visage vous devez toujours composer avec un patin capricieux. Pendant ce temps, tandis que le noir ligne représente la direction apparente du patineur, les rouges flèches représentent mouvement réel du patineur comme il se propulse vers l'avant. Bien sûr, «Rollerblade» est en fait une marque, et ce que beaucoup d'entre nous appellent "roller" est en fait du roller. (Tout comme le vélo n'est pas "Schwinning.") Cependant, tandis que les roues sur les patins peuvent être en ligne, il ya peu c'est linéaire sur le patineur réelle, qui s'étend le long de tous les axes comme un kindergardener moulinet ou les fioritures d'un géant Kouch boule de la mort. En bref, la modification du corps humain de cette manière n'est acceptable que si elle est indispensable à la survie humaine. Sinon, c'est tout simplement un gaspillage égoïste de l'espace public.
En roller, j'ai une fois essayé une petite sonnette embarquée, que je tenais à la main… tu parles !